Un poème de Jacques prevért
Si j’ avais une sœur
Je t’ aimerais mieux que ma sœur
Si j’ avais tout l’ or du monde
Je le jetterais à tes pieds
Si j’ avais un harem
Tu serais ma favorite.
In fatras ,© Ed, Gallimard.
Traduit en persan par moi!
اگر خواهری میداشتم
تو را بیشتر از خواهرم دوست داشتم
اگر تمام طلاهای دنیا را داشتم
تمامش را به پای تو میریختم
اگر حرمسرایی میداشتم
تو سوگلی من بودی
